Páginas

quinta-feira, 31 de janeiro de 2013

Bye!!


Bom Dia, pessoal!

Escrevo agora de Belo Horizonte, sede da Terra Brasil Turismo.

E a viagem chegou ao fim...


Terça foi nosso ultimo dia da viagem! Após um incrível passeio de saveiro por algumas ilhas de Angra dos Reis, chegamos ao nosso hotel que fica na frente do mar! À noite, dançamos e curtimos muito nosso Luau de despedida! Foi uma noite bem emocionante para todos: não é fácil dizer tchau para os amigos...


Os desembarques ocorreram da forma planejada, e todos os intercambistas já estão em casa ou a caminho de casa.


Gostaria de agradecer nossas coordenadoras: Nina, Desirée e Liza, muito obrigada pela ajuda! Meus agradecimentos muito especiais também aos nossos chaperones/médicos do distrito 4815 da Argentina Fidel Lucero e Maria Graciela Costero!! Muchas Gracias por todo!!!!


Um grande abraço para todos, espero que tenham gostado do nosso blog: vejo vocês na próxima aventura, Aventura Sul Americana 2013, que começa no início de Maio!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Equipe Terra Brasil Turismo

_______________________________________________________________________________

Good Afternoon!

I write now from Belo Horizonte, where Terra Brasil Turismo office is located!


And the trip is over…

Tuesday was the last day of tours! After making a marvelous tour throw some Angra dos Reis islands, we arrived at our hotel, which is located in front of the sea! A perfect place for the farewell party… At night we danced and enjoyed our last night. We had a Tropical Lual: it was really a special night for the students…it is not easy saying goodbye to friends…


All disembarks happened as planed and the students are already at home or on their way home.

I would like to thank our coordinators: Nina, Desirèe and Liza, thanks for all your help! I also want to than our special chaperone couple from district 4815, from Argentina  Fidel Lucero and Maria Graciela Costero: GRACIAS again for all the support.

Best Regards and see you on the next trip, SOUTH AMERICAN ADVENTURE 2013, which starts in May!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo









segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

R.I.O!!!



Muito bom dia a todos!!!!!

Estamos na cidade mais esperada por todos: RIO DE JANEIRO. Conhecida como Cidade Maravilhosa (que com certeza faz jus ao nome) para mim, é a cidade mais bonita do Brasil!!!

Chegamos aqui no dia no Sábado à noite e após um delicioso jantar, fomos descansar.

No Domingo pela manhã, a maioria dos intercambistas optou por fazer o tour opcional para a Favela da Rocinha: é muito interessante ver a diversidade cultural e econômica do Brasil, além do mais a grandiosidade da maior favela da América Latina. A tarde, fomos todos curtir a famosa praia de Copacabana (também onde estamos hospedados).

Ontem fomos aos pontos turísticos mais visitados por aqui: pela manhã, perdemos o fôlego com a vista do Corcovado. Em seguida, fizemos um tour histórico pelo centro e passamos também na frente do Sambódromo, para todos poderem ver onde acontece o famoso Carnaval do Rio de Janeiro (infelizmente não conseguimos entrar, pois ele já está fechado para a montagem do Carnaval, que já está pertinho de acontecer)!! À noite nos deliciamos em uma das melhores churrascarias do Rio de Janeiro!

Tudo aqui foi maravilhoso, e tenho certeza que as expectativas foram superadas!

Daqui a pouco partimos para Angra dos Reis, ultima cidade da nossa viagem, onde faremos um incrível passeio de saveiro pelas paradisíacas ilhas com águas calmas e transparentes e à noite teremos um inesquecível Luau de despedida!

Diretamente da Cidade Maravilhosa, recebam nossas saudações!!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo



Goood Morning everyone!!

We are in the most awaited city of the trip for the exchange students: RIO DE JANEIRO!! It is known as the Marvelous City, and in my opinion, Rio is the most beautiful city of Brazil!!


We arrived here Saturday night, and after eating a delicious dinner, we rested.

Sunday morning almost everybody went to the “Favela Tour” (a visit to Rocinha, the biggest slum of Latin America). It´s really interesting to see the different buildings and constructions, and how they have everything that they need inside the “favela”.  In the afternoon we went together to enjoy the FAMOUS Copacabana beach, also where our hotel is located!

Yesterday we went to see the most important touristic spot of the city: we went to the Corcovado hill: everyone was amazed with the view from there! We also went to the historical part of Rio, and passed nearby Sambódromo, so everyone could see where the famous carnival of Rio takes place (unfortunately we could not enter Sambódromo, because it is already closed to make all the arrangements for Carnival, that is about to happen)!! We ended our tour at one of the best “Brazilian steak house” of Rio, where we ate a delicious dinner!

Everyone just loved here and I think that the expectations have been exceeded!

Now we are leaving for Angra dos Reis, the last city of the trip, where we will take part in an incredible boat adventure through the tropical islands with calm and transparent waters. At night we will have our farewell party!

Best Regards from the Marvelous City!!!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo














COPACABANA BEACH, RIO DE JANEIRO, BRASIL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!















quinta-feira, 24 de janeiro de 2013

Porto Seguro, Bahia, BRASIL!!!!



Bom dia a todos os seguidores do nosso Blog!
 
Escrevo agora de Porto Seguro. Após uma tranquila viagem desde Salvador até aqui, chegamos na quarta-feira a noite!

Ontem nosso dia foi cheio: pela manhã fomos ao TOA TOA, um dos complexos de lazer famosos aqui de Porto Seguro: os intercambistas aprenderam muitas danças com os instrutores de Axé! À Tarde fizemos um city tour pela cidade Alta, que é a primeira cidade brasileira e em seguida partimos para Santa Cruz de Cabrália, onde foi celebrada a primeira missa do Brasil. A noite...FESTA FESTA FESTA!!!! Não poderíamos sair da CIDADE DAS FESTAS sem ir a uma!! Fomos a uma boate chamada Bombordo. Todos se divertiram e dançaram muito!!! Chegamos a nosso hotel quase 3 horas da manhã muito cansados!!


Partimos daqui a pouquinho o Rio de Janeiro, mas como a distância é longa...vamos parar para descansar hoje no caminho, e amanhã seguimos viagem bem cedo até lá: os intercambistas mal podem esperar para conhecer o Rio de Janeiro, que é um sonho para todos!!


Da cidade maravilhosa, mando mais notícias!

Um grande beijo!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo




Good Morning dear blog followers!!

I write now from Porto Seguro! We arrived here Wednesday night, after an 11 hour trip from Salvador!


Yesterday we had a full day: in the morning we visited a place called TOA TOA: it is a type of kiosk on the beach very famous in Brasil: in Porto Seguro is really common these types of “beach kiosks”. The students danced a lot axé!! In the afternoon we made a city tour at Cidade Alta, which was the first city of Brazil: then we went to Santa Cruz De Cabrália, where they celebrated the first mass in Brazil. 


At night…PARTY PARTY PARTY!!! We could not leave this party city without attending a party over here! We went to nightclub Bombordo. Everybody had lots of fun and danced a lot!! We returned to the hotel almost 3 am extremely tired.

In a bit we’re going to RIO DE JANEIRO!!! As the distance from here until there is huge, we are going to sleep in a city on our way, and tomorrow we will continue our journey. The students cannot wait to visit RIO, which is a DREAM to many of them!

From the Marvelous city, I will send more news!

Beijos!!!

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo

terça-feira, 22 de janeiro de 2013

Salve, Salvador!!!


Bom dia!!!!!!!!

Sorria, você está na Bahia!!!  Escrevo agora de Salvador, capital da Bahia, também conhecida como a CAPITAL DA ALEGRIA!


Como o caminho desde Natal até aqui é bem longo, paramos uma noite em uma cidade no caminho para dormir e descansar, antes de seguirmos viagem até aqui! Chegamos aqui na segunda-feira à tarde, depois de passarmos a manhã e início da tarde na Praia do Forte, onde visitamos o Projeto TAMAR e passeamos em sua pequena e muito charmosa vila!

À noite, após o jantar, tivemos nosso tão esperado SHOW DE TALENTOS!!! Foi muito, mas muito engraçado!

Ontem tivemos um dia cheio dedicado a essa linda capital baiana. Fizemos um tour histórico pelos pontos turísticos mais importantes, como Igreja de Nosso Senhor do Bonfim, Mercado Modelo (onde todos compraram MUITO), Elevador Lacerda, Igreja São Francisco de Assis e o Centro Histórico do Pelourinho. À noite, após um delicioso jantar assistimos à uma apresentação cultural muito boa, com direito a muita capoeira!

Estamos de partida agora para Porto Seguro, cidade do axé, das festas e da diversão!

Diretamente de Salvador da Bahia, recebam nossas saudações baianas!!!

Débora Labarrère
Coordenadora Geral de Inbound/Viagens
Terra Brasil Turismo



Bom Dia!!!

SMILE, you are at Bahia!!! Here we are in Salvador, capital city of Bahia state, also known as the Capital of HAPPINESS!!!

As Natal is really far from Salvador, we stopped to rest one night in a city on our way here. We arrived on Monday afternoon, after spending the day at Forte Beach, where we visited TAMAR Project (to protect sea turtles) and its nice village. At night, after dinner, we had our really expected TALENT SHOW!! It was really funny and we had a lot of fun!!



Yesterday, our day was dedicated to this beautiful capital. We had a historical tour visiting the most important sites as Senhor do Bonfim Church, Modelo Market (where the students bought many souvenirs), Lacerda Elevator, São Francisco de Assis Church and Pelourinho Historical Center. At night, after dinner, we watched a great cultural spectacle!!

We are leaving now for Porto Seguro, city of Party, Axé and entertainment!!
  
Best regards from Salvador,

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo