Páginas

quarta-feira, 16 de janeiro de 2013

Maceió - Paraíso das Águas!! / Water´s Paradise!!


Boa Noite!!

Escrevo diretamente de Maceió, a primeira praia que visitamos na viagem do Nordeste! Ainda temos muita coisa pela frente!

Os dias que passamos aqui foram deliciosos! Chegamos aqui na segunda-feira, depois de um dia inteiro na estrada!


Ontem passamos o dia inteiro na lindíssima praia de Pajuçara, com suas aguas lindas com um tom azul esverdeado!  Fizemos o passeio de jangada até as Piscinas Naturais de lá: é muito interessante, pois ficamos em pé no “meio do mar” e podemos inclusive tomar refrigerante, agua de coco ou agua, pois lá tem barcos “restaurante” que vendem inclusive comida, para quem quer desfrutar mais tempo lá! A noite, após um delicioso jantar, nos divertimos e dançamos MUITO em uma casa de forró!!


Hoje pela manhã, acordamos cedo e seguimos até a Barra de São Miguel, onde pegamos um barco e atravessamos para a MARAVILHOSA praia do Gunga, uma das mais lindas de todo o Nordeste e uma das mais apreciadas pelos intercambistas. Após muita dança e diversão no barco escutando o CD da viagem, chegamos e ficamos lá por mais de 4 horas: todos nadaram e aproveitaram bastante! Fomos depois para a Feirinha do Pontal, com um belo artesanato, e rendas.

Amanhã cedo vamos sair para Natal, capital do Rio Grande do Norte. De lá mando mais notícias.

Um grande abraço a todos,

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo

_______________________________________________________________________________


Good Evening!!

I write now from Maceió, first beach of the trip!! We still have many things to see and visit at this trip!

The days we spent here were delicious! We arrived here on Monday, after the whole day on the road!
Yesterday spent the day at Pajuçara beach: it is a really beautiful beach, and the water is blue and green! There we took some sailormen’s boats and went to visit the Natural pools!  At night, after a delicious dinner, we danced a LOT and had a lot of fun at a “forró house”, really common at the region!

Yesterday morning, we woke up early and went to Barra de São Miguel where we took a boat to cross to Gunga Beach, one of the most PERFECT of the Northeast.  After a lot of dance and fun at the boat (listening to the CD with many songs that we made for this trip) we arrived and stayed there for more than four hours: the students swam and enjoyed a lot! After, we went to get to know the Pontal Fair, famous for its beautiful handicraft.

Tomorrow early we’re going to Natal, capital city of Rio Grande do Norte state! From there I´ll send more news!

Hugs,

Débora Labarrère
Inbounds/Trips Coordinator
Terra Brasil Turismo



Paraiso!! / Paradise!! BRASIL!!!!













domingo, 13 de janeiro de 2013

Chapada Diamantina!!!!



Boa Noite a todos!!!


Hoje faz mais um dia bem quente aqui na Bahia! Sim, já estamos na Bahia: viajamos mais de 1500 km desde que saímos de Belo Horizonte!

No caminho para cá, paramos uma noite em Vitória da Conquista para quebrar a longa viagem até aqui, e na sexta-feira chegamos aqui em Lençóis, cidade histórica que fica no Parque Nacional da Chapada Diamantina, no coração da Bahia!

Desde a última vez que escrevi, muita coisa aconteceu: nos 3 dias que passamos aqui conhecemos muita coisa e curtimos MUITO! Em nosso primeiro dia aqui, visitamos o Salão de Areias Coloridas bem próximo ao nosso hotel. Aliás, estamos no melhor hotel da cidade: um 5 estrelas MARAVILHOSO! Todos estão curtindo muito a infraestrutura!

Ontem cedo partimos para mais um dia cheio: visitamos a fazenda Pratinha e a gruta Lapa Doce. Os estudantes divertiram-se bastante na tirolesa e fazendo snorkelling na pratinha, e ficaram encantados com as exuberantes formações da Lapa Doce. A noite, após o jantar, uma surpresa os aguardou: todos ficaram muito animados quando chegou um grupo de capoeira com mais de 30 integrantes: foi um sucesso!!!


Hoje fomos até o Morro do Pai Inácio: é uma das vistas mais lindas do Brasil, na minha opinião!!! Todos ficaram maravilhados e claro, tiraram MUITAS FOTOS! A tarde nos esbaldamos na descida de 60m do escorregador natural.

Agora não nos resta alternativa além de descansar: estamos muito, muito cansados!!!

Amanhã cedo partiremos para Maceió, primeira praia da viagem: todos estão MUITO ANIMADOS!!

Mando mais noticias em Breve!

Um grande abraço a todos e saudações da Chapada Diamantina,

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo



Good Evening everyone!!


Today is another really warm day here in Bahia state! Yes, we are already at Bahia state: we have travelled more than 1500 km since we left Belo Horizonte!
 
On our way here we stopped at Vitória da Conquista to rest one night before we continued our long journey up to here, and on Friday afternoon we arrived at Lençóis, a historical city in the middle of Chapada Diamantina National Park, on the heart of Bahia state!

Since the last time I wrote, much has happened: the three days we spent here were great! On our first day of tours here, we went to the Colored Sand Saloon nearby our hotel. Speaking about our hotel, we are here at the BEST HOTEL of THE REGION. It´s a five stars hotel with a great infrastructure! Everyone is enjoying here a lot!

Yesterday really early we went to a long day of tours here: we went to Pratinha farm and Lapa Doce cave.
The students had lot of fun at Pratinha making snorkeling and zip line, and got impressed with the beauty and exuberance of the cave’s formations at Lapa Doce. At night, after dinner, a surprise awaited them. They were very excited when a group of Capoeira” with more than 30 members arrived! (Capoeira is a typical mixture of dance and fight left from the African slaves to the Brazilian culture and it’s really strong at Bahia state!): it was a success!


 Today we went to Pai Inácio Hill, which is one of the most beautiful sights of Brazil, in my opinion! All were amazed and of course, took lots of pictures! In the afternoon we had a blast slipping at the 60m natural water slide!

Now we have no choice but to rest: we are really, really tired!!!

Tomorrow early we will leave for Maceió, the first beach we will visit on the Northeast Trip: Everybody is really excited and can´t wait to arrive there!!

I will send more news soon!

Hugs to all and best regards from Chapada Diamantina,

Débora Labarrère
Trips/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo



A Vida não é otima?! NORDESTE!!!! \ Isn´t Life Great?!! NORTEHAST!!!
















quarta-feira, 9 de janeiro de 2013

Well Well...the trip just BEGAN!!



Boa Noite!


Sejam todos bem vindos a nossa tão esperada viagem para o NORDESTE do Brasil de Janeiro 2013!!  Escrevo agora do nosso hotel em Belo Horizonte e a viagem já começou!

Ontem todos os 99 intercambistas chegaram de diversos lugares do Brasil e tenho que dizer uma coisa: se em Dezembro já achei que tinha muita gente, imagina agora...!!!! Hoje pela manhã os jovens fizeram os exames médicos e depois do almoço tivemos nossa Orientação Geral da Viagem, quando passamos dicas de como cuidar bem da saúde, como economizar dinheiro, como aproveitar melhor a viagem e claro, relembrar as regras do Rotary!

Agora à noite tivemos uma agitada aula de forró e funk, e todos dançaram muito!

Fiquem ligados no blog: sempre vou postar fotos e novidades e não se esqueçam de comentar: é sempre muito bom ver os comentários de vocês no nosso blog!!


Um grande abraço a todos e que 2013 venha com TUDO para todos nós...começando por aqui!!

Débora Labarrère
Coordenadora de Viagens/Inbounds
Terra Brasil Turismo
______________________________________________________________________________ 

Good Evening!!!

Welcome to the  soooo expected NORTHEAST JANUARY 2013 TRIP! I am writing from our hotel in Belo Horizonte, and our trip has already started!

Yesterday the 99 students  + 2 chaperones arrived from all over Brazil here in Belo Horizonte and again I gotta tell you again: If I thought that in December we had many students, now …OMG…THERE ARE A LOT OF PLEOPLE over here!

Today morning the students attended the medical exams and in the afternoon we had the general Orientation of the trip. At the Orientation we gave them tips of how to take care of their health (LOOOTS of sunscreen and LOOOTS of water), how to save money, how to enjoy the trip and we remembered again the Rotary/trip rules.

Tonight we attended a Forró and Funk class! They were all very excited!

Always check our trip blog: I´ll post pictures and news almost every day! Don´t forget to leave a comment: it is always great to see the parents/friends comments at our blog!

Hugs to all and that 2013 will be full of surprises and happiness to all of us…starting from now on!

Débora Labarrère
Trip/Inbounds Coordinator
Terra Brasil Turismo


quarta-feira, 5 de dezembro de 2012

BOARDING INFORMATION

BOARDING INFORMATION: If you don't read Portuguese, show this to someone who does and can explain you!

Prezadas Famílias de Intercambistas no Brasil,
Como vai? Abaixo seguem detalhes muito importantes sobre a viagem NORDESTE JANEIRO 2013 para os intercambistas do Rotary, que ocorrerá de 08 de Janeiro a 30 de Janeiro de 2013.

Embarque

Belo Horizonte
Os intercambistas que moram em Belo Horizonte devem se apresentar na recepção do Hotel SESC Venda Nova (Rua Maria Borboleta, s/nº - Bairro Letícia, Venda Nova/MG – Tel: +55 31 3048-7499 / http://goo.gl/maps/fLkvV), no dia 08 de Janeiro, terça-feira, até as 17h00min.

Para os intercambistas que não moram em Belo Horizonte:
Durante a manhã e a tarde (até as 17h00min) do dia 08 de Janeiro, terça-feira, nossa equipe estará de prontidão para receber os intercambistas residentes em outras cidades na rodoviária e no aeroporto de Belo Horizonte.
Pedimos que nos seja informado, até o dia 14 de Dezembro, às 18h00min, o horário de sua chegada em Belo Horizonte, companhia de ônibus/aérea utilizada e procedência com o horário de sua saída e chegada.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O EMBARQUE/DESEMBARQUE:
- Todos os intercambistas devem levar o passaporte para a viagem;
- Para reservar e comprar o seu voo (IDA e VOLTA), favor entrar em contato com agencia@terrabrasil.com solicitando o seu voo. Caso opte por verificar e comprar os voos você mesmo (o que não sugerimos devido a um conhecimento maior da logística da viagem), pedimos que mesmo assim verifiquem no e-mail acima os melhores horários de chegada e partida;
- Intercambistas com embarques aéreos devem chegar pelo menos com 2/3 horas de antecedência no aeroporto de embarque (evitando problemas e imprevistos); no check-in, o intercambista deve apresentar seu e-ticket (comprovante de passagem) ou LOC (número localizado no e-ticket) junto do passaporte;
- A Terra Brasil Turismo não sugere o embarque rodoviário quando existe a possibilidade viável do embarque aéreo (mais rápido, confortável e seguro). Nos casos de embarque rodoviário, os intercambistas também devem chegar à rodoviária de embarque com pelo menos 2 horas de antecedência. Sugerimos também que nesse caso, se houver estudantes morando na mesma cidade ou região, que tentem combinar o percurso juntos, já que é sempre bom ter companhia durante a viagem;
- Devemos ser informados dos horários de chegada e partida, companhia de ônibus/aérea e procedência até o dia 14 de Dezembro, as 18h00min – nos casos de embarque e desembarque rodoviário ou compras de passagens feitas fora de nossa agência de viagens. Caso não sejamos avisados até o dia 14 de Dezembro, os custos de transporte (Rodoviária/Hotel ou Aeroporto/Hotel), em Belo Horizonte, correrão por conta do intercambista!
- Chegando ao aeroporto de Belo Horizonte (terminal de desembarque) ou rodoviária (área de desembarque), teremos um representante/transfer da Terra Brasil Turismo com uma placa impressa com nosso logo e o nome do intercambista. O intercambista deve localizar essa placa e se apresentar ao representante/transfer;
- Todos os intercambistas devem permanecer dentro do aeroporto/rodoviária todo o tempo (por favor, não saiam da área de desembarque);
- Caso seja possível, sugerimos que o intercambista traja uma camiseta do Rotary ou outro elemento de fácil identificação;
- Telefones de Contato: Em casos de atrasos, cancelamentos ou dificuldade na identificação do representante/transfer, pedimos que entre em contato PRIMEIRO com os seguintes números (já que estaremos mais preparados para ajuda-los):
Débora Labarrère (Coordenadora Geral da Viagem): +55 31 9191-1431
Frederico Malab (Sócio-diretor): +55 31 9212-0099
Carolina Andrade (Departamento Comercial): +55 31 9191-7162
Terra Brasil Turismo (Escritório): +55 31 3282-1737
- Uma vez recepcionados por nossa equipe, os intercambistas serão encaminhados juntos para o primeiro hotel da viagem (Hotel SESC Venda Nova);
- Importante: Um dia antes da viagem (07 de Janeiro de 2013) é importante que intercambistas e famílias estejam atentas a e-mails e telefones e se possível chequem nos sites das companhias aéreas se houve alguma mudança ou realocação de voos! (É comum companhias aéreas mudarem horários de voos perto da viagem e informarem passageiros e agências por e-mail e/ou telefone).

ATENÇÃO AOS HORÁRIOS DE VOOS, AEROPORTOS, COMPANHIAS AÉREAS E DATAS – caso tenham dúvida, entre em contato com antecedência junto a Terra Brasil Turismo!

Desembarque

São Paulo
O ponto de desembarque da viagem será em São Paulo onde os intercambistas serão encaminhados às rodoviárias de Barra Funda e Tietê e aos aeroportos de Congonhas e Guarulhos para retorno às suas cidades anfitriãs.
A previsão de chegada em São Paulo é no dia 30 de Janeiro, quarta-feira, às 15h00min horas.
O horário de chegada está sujeitos a atraso, devido ao tráfego nas estradas ou qualquer outro imprevisto. Por isso voos e retornos rodoviários estão sendo agendados e devem continuar a ser agendados para após as 18h00min do mesmo dia! Sugerimos que o intercambista confira com antecedência os horários de ônibus/avião para sua cidade e também nos informe até o dia 14 de Dezembro.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O DESEMBARQUE:
- Pais e familiares que forem recepcionar os intercambistas em São Paulo, devem avisar até o dia 14 de Dezembro qual o melhor local para recepcionar o intercambista (Barra Funda OU Tietê OU Congonhas OU Guarulhos) e nome e telefone celular. Enviar essas informações para reservas@terrabrasil.com.

Orientação Geral da Viagem e Exame Médico
A Orientação Geral da Viagem ocorrerá no dia 09 de Janeiro, quarta-feira, às 14h00min no Hotel SESC Venda Nova, com presença obrigatória de todos os participantes.

Bagagem
Os intercambistas deverão levar a menor bagagem possível e serão responsáveis por ela durante toda a viagem. Sugerimos, no máximo, 15kg por pessoa.
Confira o que você deve levar em www.terrabrasil.com:
Viagens Intercambistas → Nordeste Janeiro 2013 → Dicas Úteis
Importante: O intercambista deve levar seu PASSAPORTE ORIGINAL e guardá-lo muito bem durante a viagem, pois esse é o seu documento no Brasil e é de sua responsabilidade!

Programa da Viagem
Confira o programa da viagem em www.terrabrasil.com:
Viagens Intercambistas → Nordeste Janeiro 2013 → Programa de Viagem
Sua leitura cuidadosa é muito importante, pois nele constam informações importantes sobre a viagem.

Blog Oficial da Viagem e Galeria de Fotos
Durante a viagem também são constantemente publicadas fotos e notícias em nosso blog: http://northeastjan2013.blogspot.com.br/ no qual você também poderá deixar seus comentários. Visite-nos! Acesse também nossa galeria de fotos no Facebook através de: http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150880158981012.399194.229622526011&type=3

Hospedagens e telefones de contato
Para maior tranqüilidade dos familiares, estamos enviando o telefone dos hotéis onde ficaremos hospedados. A lista completa constantemente atualizada está disponível em nosso site (www.terrabrasil.com).
• Belo Horizonte: SESC Venda Nova – Rua Maria Borboleta, s/nº - Bairro Letícia, Venda Nova/MG – Tel: +55 (31) 3048-7499
• Vitória da Conquista: Faixa Hotel – Av. Juracy Magalhães, 130, Vitória da Conquista / Tel: +55 (77) 3422-1648
• Lençóis (Chapada Diamantina): Hotel Portal Lençóis - Rua Chácara Grota, s/n.º – Tel: +55 (75) 3341233
• Maceió: Hotel Mahonmar – Av. Caravelas, s/nº - Praia do Francês Marechal Deodoro, Maceió/AL – Tel: +55 (82) 3260-1223
Pousada Kanamary – Rua Estrela do Mar, 49 – Praia do Francês Marechal Deodoro, Maceió/AL – Tel: +55 (82) 3260-1213
• Natal: Monza Palace Hotel – Av. Senador Salgado Filho, 3490, Natal/RN – Tel: +55 (84) 4006-6464
• Estância: Hotel Jardim - Praça Joaquim Calazans, 202 - Centro - Tel.: (79) 3522 - 1638
• Salvador: Ondina Apart Hotel – Av. Oceânica, 2400 – Ondina/Salvador / Tel: +55 (71) 3203-8000
• Porto Seguro: Garça Branca Praia Hotel – Av. Beira Mar, Km 7 – Praia de Taperapuan, Porto Seguro/BA – Tel: +55 (73) 3679-2317
• Guarapari: Hotel BHS – Rod. BR 101 Km 143 – Bairro Movelar – Linhares/ES – Tel: +55 (27) 2103-8600
• Rio de Janeiro: Ed. Jucati – Rua Tenente Marones de Gusmão 85 – Rio de Janeiro RJ – CEP 22041-060 – Tel: (21) 2547-5422 
• Angra dos Reis: Pousada Sossego do Major - Estrada Ponta de Leste, 5.854/ Praia da Biscaia – Tel 0XX24 33612529

Celular da coordenadora da viagem para emergências: Débora Labarrère: +55 31 9191-1431

Documentação
Se ainda existe algum documento faltando para você, por favor, envie para a Terra Brasil URGENTE. Sem a documentação COMPLETA o estudante não poderá viajar.
Confira a lista completa da documentação exigida em www.terrabrasil.com:
Viagens Intercambistas → Nordeste Janeiro 2011 → Documentos
Para conferir o status da sua documentação, o intercambista deve acessar seu cadastro em www.terrabrasil.com:
Viagens Intercambistas → Meu Cadastro (digite seu login e senha) → Minhas Reservas

Pagamento
Os intercambistas que ainda não completaram o pagamento completo da sua viagem devem entrar em contato conosco URGENTE!
O valor total que deve ser pago é:
     R$5.300,00 referentes à parte terrestre
+   R$100,00 referentes ao depósito caução.
O pagamento completo da viagem deverá ser feito até NO MÁXIMO dia 21 de Dezembro.

Todos esses detalhes são extremamente importantes para o melhor aproveitamento da viagem.
Em caso de dúvida entre em contato, teremos o maior prazer em esclarecer e ajudar no que for possível!

Atenciosamente,
Terra Brasil Turismo